The long-term effects of a kampo medicine, juzentaihoto, on maintenance of antibody titer in elderly people after influenza vaccination.

--인플루엔자 예방 접종 후 노인에서 항체 역가의 유지에 대한 십전대보탕의 장기적인 영향.

Saiki I1, Koizumi K2, Goto H3, Inujima A2, Namiki T4, Raimura M5, Kogure T6, Tatsumi T7, Inoue H8, Sakai S9, Oka H10, Fujimoto M11, Hikiami H11, Sakurai H12, Shibahara N2, Shimada Y11, Origasa H13.

Author information

Abstract

We have performed a broad-ranging analysis of the adjuvant effect of a Kampo medicine, juzentaihoto (JTT), on influenza vaccination in a multicenter randomized controlled trial. In this study, the enhancing effect of JTT on antibody titer after influenza vaccination was studied for 28 weeks in elderly people who were in the high-risk group for influenza infection. In total, 91 subjects over 65 years old were recruited from four long-term-care facilities located in Chiba, Gunma, and Toyama prefectures in Japan. Participants were randomly assigned to the JTT and the control groups. Blood samples were taken at 4 weeks before vaccination, at the time of vaccination, and then at 4, 8, 12, and 24 weeks after vaccination. The hemagglutination inhibition (HI) titers against A/California/7/2009 (H1N1), A/Victoria/210/2009 (H3N2), and B/Brisbane/60/2008 were then manually measured. A significant increase in HI titer against H3N2 was observed at week 8 after vaccination in the JTT group compared with the control group (P = 0.0229), and the HI titer of the JTT group significantly increased from 4 to 24 weeks (P = 0.0468), compared with the control group. In conclusion, our results indicated that JTT increased and prolonged antibody production against A/Victoria/210/2009 (H3N2), in particular, after influenza vaccination.

PMID: 24348705 PMCID: PMC3852084

우리는 다기관 무작위 통제 시험에서 인플루엔자 백신 접종에서 십전대보탕)의 보조 효과에 대한 광범위한 분석을 수행했다. 본 연구에서 인푸루엔자 감염 고위험군에게 인플루엔자 예방 접종 후에 십전대보탕의 항체 역가 증강 효과를 28주 동안 조사하였다.

일본의 치바현, 군마현, 도야마현에 있는 4곳의 장기요양 시설에서 65세이상 91명을 모집했다. 참가자들은 십전대보탕투여그룹과 통제그룹에 무작위로 배정되었다. 예방 접종 4주 전, 예방 접종시, 그리고 예방 접종후 4, 8, 12, 24 주에 혈액 샘플을 채취했다. A/California/7/ 2009 (H1N1), A/Victoria/ 210/2009(H3N2) 및 B/Brisbane/60/2008에 대한 혈장 응집 억제 (HI) 역가를 측정했다. 예방 접종 후 8주후에 십전대보탕 투여군에서 H3N2에 대한 HI 역가의 유의한 증가가 대조군(P=0.0229)에 비해 우수함이 관찰되었고, 십전대보탕군의 HI 역가는 4주에서 24주(P=0.0468)사이에 대조군과 비해 현저히 상승하였음이 관찰되었다.

결론적으로 십전대보탕은 A/Victoria/210/2009 (H3N2)에 대한 인플루엔자 백신 접종 후 항체 생산을 증가시키고 연장시켰다.

한약이 독감에 이런 유의성이 있다는 것을 알려드립니다.

예방접종 후에 보약을 드시는 것이 항체 역가 유지에 도움이 된다고 합니다.